2013年1月11日 東京
スコットランド海洋科学協会と国連大学、水科学を促進するための覚書に署名
オーバン（スコットランド）、東京、2013年1月11日— 本日、国連大学とスコットランド海洋科学協会（SAMS）は、 海洋研究所としてはSAMSが初の国連大学提携機関となる覚書に署名しました。
スコットランドのマイケル・ラッセル教育長官は、スコットランド海洋科学の国際的認知を強調するとして、この提携を歓迎。
いくつかのプロジェクトで協力してきた国連大学とSAMSは、研究や大学院教育研修、沿岸および海洋資源管理、安全な水供給、そしてとくに途上国が直面している水の衛生問題に関する課題に重点を置いた知識の普及を促進するよう、ともに取り組んでいきます。国連大学学長であるコンラッド・オスターヴァルダー教授とSAMSのディレクターであるローレンス・ミー教授が合意書に署名しました。
オスターヴァルダー教授は、「とくに水と安全、水と健康の関連など、水に関するテーマについての研究と教育を促進する強力な提携関係を構築すべき時期にきています。科学は、世界中で非常に多くの人々に影響を及ぼす水の課題を特定し、対処するための指標を開発するうえで、きわめて重要な役割を果たしています。私たちはSAMSとともにいくつかの研究プロジェクトを成功させてきており、このような世界有数の機関との協力関係を強化することを楽しみにしています」と述べました。
ミー教授は、「海洋研究所として最初の国連大学提携機関になることは、スコットランドおよびSAMSにとって大変大きな名誉です。この分野において私たちが積み重ねてきた、126年の革新に世界的な評価を与えるものです。海洋環境の持続可能な利用のために科学を発展させたい世界各地の科学者の新しい幹部を育成する、素晴らしい機会です」と述べました。
マイケル・ラッセル教育長官は、「この覚書の署名は素晴らしいニュースで、スコットランドが世界初となります。つまり、スコットランド西側の海洋に１世紀以上の革新をもたらしてきたSAMSが、国連の学術機関と提携する最初の海洋研究所となるということです」とコメント。
「スコットランドの海洋科学の国際的な認知と、スコットランドの研究が世界中で高く評価されていることを強調するものです。さらに重要なことに、スコットランドの海洋科学者が開発途上国の直面している喫緊の環境問題に取り組めるようになります。このようにスコットランドの学術的知識の活用は、この覚書がもたらす前進の証となるでしょう。私はこの活動開始を楽しみにしています」
国連大学は、約40年前に国連の学術機関として設立されました。その使命は、研究、大学院教育と能力育成を通じて、国連とその加盟国を支援し、国連システムのためのシンクタンクとして機能することです。国連大学は、東京に本部を置き、世界各地に15の研究所およびプログラムを持つ、グローバルな大学です。現在、およそ200名の学生が、7つの修士および博士課程のプログラムに在籍しています。国連大学の活動の重点は、伝統的な学問分野よりもむしろ、国連の懸念事項である、緊急性の高い地球規模課題に置かれています。
国連大学と同様にSAMSは、海洋環境の知識と管理を高めるというビジョンと使命を持ち、研究、教育、支援活動に126年の伝統を持つ独立した機関です。スコットランドの西海岸に拠点を置く、英国有数の海洋研究所のひとつであり、研究や教育の専門知識に富み、国内および国際レベルでの共同プロジェクトの実績も豊富です。また、ハイランド&アイランド大学の共同設立者でもあります。同大学では、遠隔の農村や島の地域社会にまで広がるスコットランド全域の大学のネットワークを通じて、学部および大学院教育を提供しています。
SAMSは国際的知名度も高く、およそ160名のスタッフが学術・応用研究プログラムに従事しており、評価の高い学士および修士の学位コースを提供し、大学院を維持しています。
学際的なチームの一員として、SAMSは国連大学水・環境・保健研究所（UNU-INWEH）に対し、大規模海洋生態系と外洋生態系に関する専門知識を提供してきました。まもなく完了予定である、この3年間のプロジェクトは、地球環境ファシリティ（GEF）の資金援助を受けたものであり、GEFが実施したおよそ200件の国際水域（IW）プロジェクトにより得られた情報をまとめています。これらのプロジェクトでは、国境をまたぐ共通水系の持続可能な管理の検討を行いました。この連携は、国連大学とSAMSの最新かつより重要な関係の先駆けになるものです。
お問合せ先：
anuschka.miller@sams.ac.uk, phone +44 1631 559300
Vikki Pescodd, Senior Communications Officer, Communications Smarter Victoria.Pescodd@scotland.gsi.gov.uk, phone +44 131 244 2972