DATE / TIME:

2015年9月24日    18:30 - 20:30

場所:

東京

国連大学ライブラリーでは、2014年春から、国際社会の関心事項を取り上げた書籍を選定して、その編著者をお招きし、出版を通じて伝えたいことについて語っていただくトーク・イベントを開催しています。

2015年9月24日（木）に開催される今回は、米川正子訳「ルワンダジェノサイド　生存者の証言―憎しみから赦しと和解へ」[God sleeps in Rwanda: a journey of transformation]（ジョセフ・セバレンジ、ラウラ・アン・ムラネ著、2015年、立教大学出版）を取り上げます。訳者の米川氏が著書の内容を考察し、事前に募集する参加者からの質問に対して、著者氏からの回答ビデオが紹介されます。ファシリテーターは、立教大学社会学部4年の鈴井豪氏が務めます。

本書は、ルワンダで実際に起きたジェノサイドに関する話です。ツチであるという理由ゆえに、著者の家族のほとんどが殺され、同様の理由に加えて、政治的な理由で、著者が難民になった。また、「和解と赦し」も主要なテーマになっており、私たちが苦痛を感じる過去の経験をどう直視し、どのような失敗があったかを反省し、 ジェノサイドや他の暴力が二度と繰り返さないような方法を探り、和解するためにできることが考察されています。

著者の喪失と赦しの経験をもとに、訳者の米川氏は、現在も流出するルワンダ難民の現状を調査しており、ルワンダの現在の紛争と平和の課題について話し合う予定です。本書の日本語版が出版された2015年は、広島と長崎の原爆投下の70周年記念の年にあたることから、過去になされた行為を吟味し、和解に向けた方策について議論する良い機会になるはずです。

著者紹介

• ジョセフ・セバレンジ博士は、1997 年から 2000 年までルワンダにて議会議長を務めた。国際人権法博士号、国際・異文化マネージメント学修士号と社会学学士号を取得。現在は、アメリカの国際トレーニング大学院（SIT）で人権と紛争転換を教え、アメリカの人権と特別検察当局のアドバイザーを務める。米国のさまざまな大学や企画で、紛争対処、赦しと和解に関する講演を行う。
• ラウラ・アン・ムラネ氏はフリーランス・ライターで、ワシントン・ポスト、オープン・スカイズやヘミスフィアなどで執筆。著作に”Swimming for Shore: Memoirs of a Reluctant Mother”がある。

スピーカー

米川正子氏は本書の訳者で、UNHCR職員としてルワンダやコンゴ民主共和国などで勤務後、現在立教大学で教鞭をとっている。

ファシリテーター

鈴井豪氏は、立教大学社会学部4年生。

参加登録

本イベントへの入場は無料で、どなたでもご参加頂けますが、事前登録が必要です（2015年9月23日まで）。参加をご希望の方は、左上のご登録ボタンからお願いします。

著者への質問

著者への質問は下記のいずれかの窓口へ9月10日(木)午後5時までにお寄せください。

• 電話：03-5467-1359
• Eメール：library@unu.edu
• Fax：03-5467-1360